✖ Закрити

Тропари

Помилуй нас, Господи, помилуй нас; всякого бо ответа недоумеюще, сию Ти молитву яко Владыце грешнии приносим: помилуй нас.

 

Слава:

 

Господи, помилуй нас, на Тя бо уповахом; не прогневайся на ны зело, ниже помяни беззаконий наших, но призри и ныне яко благоутробен, и избави ны от враг наших; Ты бо еси Бог наш, и мы людие Твои, вси дела руку Твоею, и имя Твое призываем.

 

И ныне:

 

Милосердия двери отверзи нам, Благословенная Богородице, надеющиеся на Тя да не погибнем, но да избавимся Тобою от бед: Ты бо еси спасение рода христианского.

 

Всякого бо ответа недоумеющие – не находя себе никакого оправдания (недоумети – не знать, что предпринять, быть неискусным; слово ответ здесь является переводом греческого слова «защита), «оправдание» — ср. русское: «призвать к ответу»).

 

На Тя бо уповахом – потому что мы на Тебя положились (так в греческом тексте молитвы; уповахом – форма 1–го лица множ. числа прошедшего времени – аориста – глагола уповати; церковнословянский вариант означает: мы на Тебя надеялись). Зело – сильно. Ниже – и не. Яко благоутробен – так как Ты милосерден. Ны – нас. Вси дела руку Твоею – все мы – творения рук Твоих (тире просияло бы это выражение: вслед за греческим оригиналом в славянском переводе пропущен глагол–связка, в полной форме звучало бы: вси есмы дела руку Твоею; руку Твоею – форма родит. падежа двойств. числа).

Тобоюв знач.: через Тебя.

 

Эти тропари – творение преподобного Иоанна Дамаскина.

 

Господи, помилуй. (12 раз)

Святі воїни

17 липня (н.ст.) / 4 липня (ст.ст.) — страстотерпцев Императора Николая II, Императрицы Александры, царевича Алексия, великих княжен Ольги, Татианы, Марии, Анастасии, блгв. вел. кн. Андрея Боголюбского
страстотерпцев Императора Николая II, Императрицы Александры, царевича Алексия, великих княжен Ольги, Татианы, Марии, Анастасии
Император Николай II родился в 1868, в день святого праведного Иова Многострадального. Он был старшим сыном Императора Александра III. Получил строгое воспитание под руководством отца и хорошее домашнее образование: знал несколько языков, изучил русскую и мировую историю, глубоко разбирался в военно…
блгв. вел. кн. Андрея Боголюбского
Андрей Боголюбский (1110-1174), внук Владимира Мономаха, сын Юрия Долгорукого и половецкой княжны (Марии), еще в юности был назван Боголюбским за прилежание к церковным службам и молитвам. Сочетание воинской доблести с миролюбием и милосердием, смирения с ревностью о Церкви было в высшей степени при…

Детальніше