✖ Закрити

Тропарь Богородице (глас 4–й)

К Богородице прилежно ныне притецем, грешнии и смиреннии, и припадем, в покаянии зовуще из глубины души: Владычице, помози, на ны милосердовавши, потщися, погибаем от множества прегрешений; не отврати Твоя рабы тщи, Тя бое дину надежду имамы. (Дважды)

 

Слава, и ныне:

 

Не умолчим никогда, Богородице, силы Твоя глаголати недостойнии, аще бо Ты не бы предстояла молящи, кто бы нас избавил от толиких бед, кто же бы сохранил до ныне свободны? Не отступим, Владычице, от Тебе: Твоя бо рабы спасаеши присно от всяких лютых.

 

Притецем – спешно придем, прибежим. Припадем – приблизимся с поклоном, припадем к стопам. Потщися – постарайся, усердствуй, поспеши. Не отврати – не отправь обратно, не возврати. Тщи – напрасно, ни с чем. Едину – единственную. Имамы – имеем.

Не умолчим никогда… силы Твоя глаголати – не перестанем говорить о могуществе Твоем. Аще бо Ты не бы предстояла молящи – ибо, если бы Ты не предстательствовала (за нас Своими) молитвами. От толиких – от стольких. Присно – всегда. От всяких лютых – от всяческих бед (лютая в знач.: несчастья, злодейства, беззакония).

 

И Пс.50–й: Помилуй мя, Боже… (текст и объяснение псалма см. в молитвах утренних).

Святі воїни

18 Червень — перенесение мощей блж. Игоря, вел. кн. Черниговского и Киевского блгв. кн. Феодора Ярославича, Новгородского
Великий князь Киевский Игорь Ольгович, в святом крещении Георгий, в 1146 г. был разгромлен и взят в плен князем Изяславом и заточен в одном из монастырей Переяславля Русского (ныне Переяслав-Хмельницкий). Вдали от суеты мира сего, тяжело больной, он стал раскаиваться в своих грехах и просил разрешит…

Детальніше