✖ Закрити

Песнь 5

 

Ирмос: Божиим светом Твоим, Блаже, утренюющих Ти души любовию озари, молюся, Тя ведети, Слове Божий, истиннаго Бога, от мрака греховнаго взывающа.

 

Утренюющих Ти – с раннего утра обращающихся к Тебе.

 

Божиим светом Твоим, Блаже, утренюющих Ти души любовию озари, молюся, Тя ведети… Построение фразы для нас непривычно и потому непонятно. Молюсь Тебе, о Благой: утренюющих Ти души озари (чтобы) Божиим светом Твоим – любовию Тя ведети (любовию к познанию Тебя) – истиннаго Бога, от мрака греховнаго взывающа (истинного Бога, призывающего к Себе из греховного мрака).

 

Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

 

Воспомяни, окаянный человече, како лжам, клеветам, разбою, немощем, лютым зверем, грехов ради порабощен еси; душе моя грешная, того ли восхотела еси?

 

Помилуй мя, Боже, помилуй мя.

 

Трепещу ми уди, всеми бо сотворих вину: очима взираяй, ушима слышай, языком злая глаголяй, всего себе геенне предаяй; душе моя грешная, сего ли восхотела еси?

 

Слава:

 

Блудника и разбойника кающася приял еси, Спасе, аз же един леностию греховною отягчихся и злым делом поработихся; душе моя грешная, сего ли восхотела еси?

 

И ныне:

 

Дивная и скорая помошнице всем человеком, Мати Божия, помози мне недостойному, душа бо моя грешная того восхоте.

 

Уди – члены тела (ед. число уд).

 

+ Блудника и разбойника кающася приял еси, Спасе… На память душе приводится блудный сын притчи (Лк.15:11–32) и благоразумный разбойник Креста (Лк.23:39–43).

Очима взираяй, ушима слышай… Очима, ушима – формы двойственного числа.

Святі воїни

18 Червень — перенесение мощей блж. Игоря, вел. кн. Черниговского и Киевского блгв. кн. Феодора Ярославича, Новгородского
Великий князь Киевский Игорь Ольгович, в святом крещении Георгий, в 1146 г. был разгромлен и взят в плен князем Изяславом и заточен в одном из монастырей Переяславля Русского (ныне Переяслав-Хмельницкий). Вдали от суеты мира сего, тяжело больной, он стал раскаиваться в своих грехах и просил разрешит…

Детальніше